���������ٌ���}